Львов А. [Письмо к Петерсу 23 сентября 1833] // Русская старина, 1896. – Т. 86. - № 5. – С. 318.

 

 

 

Письмо композитора, Алексея Львова, к г. Петерсу ¹)

(Перевод с французскаго).

 

23 сентября (4 октября) 1833

г. С.-Петербург.

Милостивый государь! По совету некоторых моих знакомых и разсчитывая на ваше снисхождение, я решился доставить к вам двадцать экземпляров «Stabat Mater» Перголеза, аранжированнаго мною для оркестра, и с хорами. Следовало бы мне сперва спросить о том вашего позволения, но как дело идет к зиме и пароходы совершают уже свои последние рейсы, то я и прошу вас извинить мою поспешность ради этой причины.

Желание мое, не согласитесь ли вы взять прилагаемые экземпляры на коммиссию, а несколько из их числа переслать в иностранные города, с которыми вы находитесь в сношениях? Я соглашусь на все условия, какия только вам угодно будет предложить мне; и весьма меня одолжите, если доставите мне, взамен, партитуры кого-либо из известных композиторов, например Бетховена, в каком бы то ни было роде музыки.

Если вы не прочь от моего предложения, то я вас попрошу уведомить меня, могу ли я впредь посылать к вам пьесы моего сочинения, напечатанныя здесь в С.-Петербурге, и взамен получать от вас какую-нибудь хорошую музыку по моему выбору, именно из вашего каталога, который вы, вероятно, не откажетесь переслать ко мне.

Я решился печатать свою музыку здесь, так как г-н Моурер, да и другие говорили мне, что типография ваша до того завалена заказами, что едва-ли вы согласитесь печатать у себя сочинения такого малоизвестнаго автора, как я.

Покорнейше вас прошу почтить меня вашим уведомлением, и примите уверение в совершенном уважении преданнаго вам.

 

А. Львов.

 

P. S. Мой адрес: г-ну Алексею Львову, адъютанту его превосходительства, графа Бенкендорфа, в С.-Петербурге, в Малой Коломне, дом Львова, № 42.

 

 

 

¹) Музыкальный издатель в Лейпциге.