Реляция о благополучном и славном происхождении в Польше оружия Ее Императорского Величества и о взятии и о покорении города Гданьска // Сообщ. П. Мельников // Отечественные записки, 1841. – Т. 14. - № 1. – Отд. 7. – С. 1-5.

 

 

 

РЕЛЯЦИЯ О ДЕЙСТВИИ РУССКИХ ВОЙСК В ПОЛЬШЕ, В 1773-М ГОДУ, И О ПОКОРЕНИИ ДАНЦИГА.-

 

В числе старинных бумаг, доставшихся мне вместе с фамильными документами и прочими бумагами по наследству от моих предков, нашел я эту реляцию, очень-интересную по тем подробностям осады Данцига, которыя в ней описываются. Эта реляция напечатана на большом полулисте в два столбца, с странным для нынешняго времени правописанием, которое отчасти старался ввести в русскую грамоту блаженной памяти профессор элоквенции В. К. Тредьяковский. Нижняя часть реляции оторвана и, вместо ея, приклеен список с оторванной части, написанный рукою моего прадеда. Полагая, что эта реляция, составленная сто-шесть лет тому назад, будет интересна для просвещенных читателей «Отечественных Записок», я решился напечатать ее с дипломатической точностию, относительно правописания. Но прежде — маленькое объяснение.

В 1733 году умер король польский и курфирст саксонский Август II. Речь Посполитая, по обыкновеннию, пришла в сильное движение и разделилась на партии, из которых одна действовала по мысли кабинета санкт-петербургскаго, другая по желаниям германскаго императора Карла VI, третья по проискам двора Лудовика

XV. Императрица Анна Иоанновна, постигая политику прежних царей и Великаго Петра, хотела, чтоб ея выбор назначил Польше властителя. — Федор Потоцкий, архиепископ гнезненский и примас королевства, предложил между-тем сейму избрать королем кого-нибудь из Пястов, или же отдать корону Ягайла одному из природных Поляков. И наша императрица и Карл согласились-было на это; но когда выбор ceймa пал на Станислава Лещинскаго, близкаго родственника королю Французскому, тогда ни Poccия, ни Австрия не согласились на его подтверждение. В то время явился новый претендент короны польской, претендент, обещавший Анне Иоанновне действовать по ея намерениям относительно Курляндии, и соглашавшийся признать прагматическую санкцию, о которой так сильно старался тогда император германский. Претендент этот был сын Августа II, курфирст саксонский Август III. Русский генерал граф Ласси отправлен был Императрицею в Литву с 20,000 войска, для возведения Августа на престол польский. Быстро прошел этот генерал до Варшавы, стараясь поспеть туда прежде избрания Станислава в короли. Но он опоздал: Французская партия и Потоцкий успели кончить все дело до его прибытия. Избранный Станислав отпра-

 

 

2

вился для овладения Данцигом, а Ласси, собрав 15 сенаторов и 600 человек шляхты в деревне Комиес, заставил их выбрать в короли Августа III. — В то самое время, как Ласси действовал в Комиесе, в Варшаве объявили русскому и саксонскому министрам, чтоб они выехали из Польши, и так-как министры не спешили своим отъездом, то раздраженные Поляки разграбили дом нашего министра и сделали 30 пушечных выстрелов в дом министра саксонскаго. Все эти обстоятельства необходимо должны были произвести войну между Poccиeю и приверженцами Станислава; но главным неприятелем нашим был зять Станислава, Лудовик XV.

Конфедераты, державшие сторону Франции, скоро были усмирены Русскими, но надобно было еще выгнать из пределов королевства Станислава, который заперся в Данциге вместе с послом французским, маркизом де-Монти. Графу Ласси поручено было исполнить это, и он начал осаду Данцига 22 февраля; но приступы его к этому городу были неудачны. Жители Данцига твердо стояли за Станислава; Французская эскадра появилась на Балтийском Море; Ласси действовал слабо. Bсe эти обстоятельства побудили Императрицу послать к Данцигу графа Миниха, уже испытаннаго в боях, уже славнаго своими победами. Едва явился новый военачальник под стенами Данцига, дела приняли другой оборот. Миних успел захватить в плен французский десант и принудить 19 июня жителей Данцига к сдаче. Станислав бежал, переодевшись крестьянином, во Францию. Данциг был взят и должен был по условию заплатить Poccии два мильйона триста тысяч ефимков, в том числе один мильйон в наказание за то, что жители его выпустили Станислава. Половину этой контрибуции Императрица простила в-последствии.

Эти происшествия наделали много шума в Европе и произвели сильное волнение во всех кабинетах. Началась война с Франциею. Pyccкиe в первый раз увидели берега Рейна; слава Императрицы Анны и России возрасла еще более. Мир 1738 года наконец успокоил Европу и возвел Россию еще на высшую степень знаменитости.

Вот в кратких словах описание той войны, в которой взятие Данцига играет такую важную роль. Я нарочно сделал этот краткий очерк ея, для того чтобы действия, описываемыя в «реляции», представлялись в надлежащем свете. Вот эта реляция слово в-слово (*):

 

 

Реляция о благополучном и славном произхождении в Польше оружия Ея Императорскаго Величества и о взятии и о покорении города Гданска.

 

Когда на вспоможение городу Гданску пришла морем Французская военная эскадра, состоящая в 11 караблях болших линеиных и фрегатах, и высадила на берег Гданской  приморской крепости в Везельминде несколько тысяч французских военных людей, которыя 16 маия учинили от Везельминда на Россиискои ретранжамент обретающеися при реке Висле   между  города Гданска и Beзельминда,   жестокое   неприятельское нападение; а в самое то же время и из города сильная вылазка учинена была, то с Божьею помощию оныя французы, от воиска Россиискаго мужественно с великим с их французскои стороны уроном отбиты, и до самаго Везельминда прогнаны, в которой акции между другими французами и Посол французскои,  бывшеи при Дацком дворе Граф Плело, которой от туду на караблях французских к Везельминде приехал, и помянутыми

(*) Строки, означенныя знаками (") писанныя; в них я также удержал правописание моего прадедушки.

 

 

3

французами командовал, и хотел с ними в город Гданск продратся, и сверх того  еще 28 человек Офицеров французских, и  несколко сот салдат yбито кроме раненых, а и те вышедшия из города неприятели, по некоторой по них из пушек учиненной стрелбе, с немалым уроном в город ретироватся принуждены были. А когда по том Россиискои флот под командою Адмирала Гордона,  отправленную из Санктъпетербурга артиллеpию на Пилaвcкoи Реде щастливо выгрузил, (*) и по том прямо ко Гданску пошел, то помянутая французская эскадра уведомясь о приближении того нашего флота ,  подняв парусы тот час ретировалась, и к Зунту пошла, но один французскои фрегат, которой ко уходу способу не нашел, прямо под  Везельминдскою  крепостию, сам себя на мель посадил, и как артилерия ко Гданску в лагерь привезена, и, меж тем  кругом Везельминда апроши и батареи в совершенство приведены были, и из двух бомбардирских при флоте бывших Россииских  Галиотов   как оную  крепость,   так  и   cтoящиx под  оною французов бомбардировать стали, то те французы не видя себе ни какого к спасению способа, на окорд здатся принуждены были, по  которому они обобрав у них ружье на наш флот посажены и в кронштат привезены, а которыя Шведской нации в Везельлминде находились и в службе неприятелскои, и те для показания от Ея Императорскаго Beличecтвa к Шведскому Государству доброжелательства отпущены в отечество их. А по том и Везельминдская крепость, неожидая последнеи краиности здатся принуждена была и бывшеи во оной  гарнизон Его Королевскому Величеству Польскому Августу III в  верности присягу учинил и в лагеръ принят, а оная крепость Саксонскими Его Величества воиски осаждена. При котором случае от воиск Ея Императорскаго Величества взято.

Один Фрегат  Французской   с 30 пушками;

Гукор о 14 пушках,

Прам с 8 пушками;

А в крепости 103 пушки;

5 мортиров

8 Дубель гаков;

Ядер;   картечев;   и   картузов

9,148;

Пороху 1130 пуд Свинцу 375 пуд

и протчей всякой Городовой аммуницы и правианта не малое число;

После здачи Векселминды по некоторых днях город Гданск видя учрежденную в россиских  шанцах прибавочную болшую артилерию пушки и м