Репорт в канцелярию Академии наук об учебных занятиях в Марбурге // Ломоносов М.В. Полн. собр. соч. – Т. 10. – М.-Л.: Издат. Акад. наук СССР, 1957. – С. 353-367.

[приводится только перевод]

 

 

366

По высочайшему е. в. в. повелению императорская Академия Наук отправила нас в Марбург для научения химии и других относящихся к сему наук и языков, равно как и для подготовки к металлургии. С этою целью нам дана инструкция,  в которой, сверх  перечня наук  и языков,  подлежащих   изучению,   поручается   каждые   полгода   подавать   подробные   отчеты о наших занятиях  и  израсходованных  нами деньгах с приложением образчиков наших успехов. В исполнение сего имеем честь почтительнейшее донести,  что после  отправления  прошлого репорта  нашего1  мы  у  господина регирунгсрата   Вольфа   прошли   курс   механики,   гидростатики,   аэрометрии и гидравлики,  а  у  г.  доктора  Дунзинга  курс  теоретической  химии,   в   настоящее же  время  слушаем  у   того   же  господина  регирунгсрата   Вольфа лекции   догматической   физики   и   логики.2   Кроме   того,   каждый   из   нас нанимал   себе   учителя   французского   языка   и   учителя   рисования.   Что касается   присланной   нам   инструкции   по   естественной   истории,3   то   мы по ней еще ничего не могли сделать, потому что предложенных нам книг 4 нельзя получить раньше пасхальной  ярмарки.

Счет израсходованных нами денег следующий:

 

Г.-У. Райзер

Получено   18   ноября   1737 г. —282  рейхсталера,   из   которых  израсходсовано:

на стол                                                                    52 рейхсталера.

— комнату                                                              24          »

— дрова и свечи                                                    [вырвано]                           

  платье                                                               [вырвано]                         

  Салоп,  башмаки                                              [вырвано]

  белье                                                                 9 рейхсталеров.

Цирюльнику                                                           5           »

учителю французского языка                                10         »

учителю фехтования                                              6           »

учителю рисования                                               7           »

парикмахеру                                                           6           »

а   ужин,   сахар,    чай,   книги,   кофе,   бумагу

   и пр                                                                      32         »

Всего                                                                       227

 

 

 

367

М Ломоносов

Получено   18   ноября   1737   г. — 282   рейхсталера,   из   которых   израсходовано:

на стол                                                                    52 рейхсталера.

на книги                                                                  18       »

на комнату                                                              20       »

на дрова и свечи                                                    16       »

на кафтан и камзол                                                27       »

на летнее   платье                                                  22       »

  сапоги  и башмаки                                           12       »

  белье                                                                 14       »

учителю фехтования                                              6         »

учителю   французского   языка                            12       »

учителю   рисования                                             6         »

парикмахеру                                                           4         »

цирюльнику                                                           3          »

на ужин, сахар, чай,  кофе,  бумагу и пр              25        » 

Всего                                                                       237

 

Д.   Виноградов

Получено   18   ноября   1737 г.—282   рейхсталера,    из   которых   израсходовано:

на стол                                                                    52 рейхсталера.

  комнату                                                             28           »

  книги                                                                 20           »

на   платье                                                              48           »

учителю французского языка                                15           »

учителю фехтования                                              8             »

учителю танцев                                                     6             »

на белье                                                                  18           »

  башмаки и  сапоги                                           13           »

на дрова и свечи                                                    16           »

цирюльнику   и  парикмахеру                               14           »

на ужин, чай,  кофе,   бумагу   и  пр                     30           »

Всего                                                                       268

 

Г.-У. Райзер

Д.  Виноградов

М.   Ломоносов

 Марбург 25 марта 1738 г.

Hosted by uCoz
$DCODE_1$