Ломоносов М.В. Список
марбургских кредиторов // Ломоносов М.В. Полн. собр. соч. – Т. 10. – М.-Л.: Издат.
Акад. наук СССР, 1957. – С. 324-325.
1738 ДЕКАБРЯ 30.
СПИСОК МАРБУРГСКИХ КРЕДИТОРОВ
Rechnung der Schulder R[ub.]
Dem Riemenschneider 199 44 2 199 22
Dem Wierach 141
fl. 11 4 94 5
gr.
325
Dem Michälis-Apotheker 61 24 61 12
Dem Frantzösischen Schprach-Meister
Ramet 22 22
Dem Buch-Führer Müller 10 12 14 Th[al]. 5 gr.
Dem Schneider 10 5 10 2 1/2
Dem Tantz-Meister 5 15 5 Th[al]. 7 1/2 gr.
Dem Mamfort 6 6
Dem Schuster 15 15 17 l/2
gr.
Dem Fecht-Meister 8 8
Summa 484 15 6 437 1 gr.
M.
Lomonosoff d. 10 Januarii Anno 1739
Specification der angegebenen Schulden Herrn Lomonosoff. а
Перевод
Счет долгам
Р[уб.]
Рименшнейдеру 199 44 2 199 22
Вираху 141 фл. 11 4 94 5
гр.
Аптекарю Михелису 61 24 61 12
Учителю французского
языка Раме 22 22
Книгопродавцу Миллеру 10 12 14 тал. 5 гр.
Портному 10 5 10 2 1/2
Учителю танцев 5 15 5
тал. 7 1/2
гр.
Мамфорту 6 б
Башмачнику 15 15 17
1/2 гр.
Учителю фехтования 8 8
Всего 484 15 6 437 1
гр.
10 января 1739 г. М. Ломоносов
Перечень показанных долгов
г. Ломоносова.
а Два последних столбца цифр в
таблице и заключительные слова Specification der angegebenen
Schulden Herrn Lomonosoff написаны рукой Вольфа.
