Шапото Л. Мемуар о работах, поставленных для его царского величества в виде математических инструментов // Источники по истории астрономии в России XVIII в. – Спб.: Наука, 2000. – С. 17.

 

 

МЕМУАР О РАБОТАХ, ПОСТАВЛЕННЫХ

ДЛЯ ЕГО ЦАРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА В ВИДЕ МАТЕМАТИЧЕСКИХ ИНСТРУМЕНТОВ [Л.] ШАПОТО

Квадратный планшет в футляре                        100 г.

Землемерный угломер                        36 г.

Водяной уровень и диоптр в один фут                        60 г.

Большой уровень в двадцать дюймов длины к

зрительной трубе, в футляре                        220 г.

Машина для проведения линии меридиана в футляре                        40 г.

Астрономическое кольцо десяти дюймов в диаметре,

на подставке, в футляре                        200 г.

Футляр в виде шкатулки в один фут длиной,

наполненный математическим инструментарием                        200 г.

                        856 г.

Шапото

 

Помянутые инструменты, будучи в Париже, изволил его царское величество покупать сам, за которые надлежит заплатить восемьсот педесят шесть ливров, которые выдал с роспискою.

 

Заплачено и записано дня 4 июня 1717.

 

Я признаю, что получил содержащееся в расписке, ниже подписавшийся, в Париже, четырнадцатого июня тысяча семьсот семнадцатого [года], Шапото.

 

Перевод (с французского): «ja повыше писанной росписи получил в Париже сего 14 июня 1717. Шапотот».