Эренмальм Л.Ю. Описание города Петербурга, вкупе с несколькими замечаниями / Пер. и примеч. Ю.Н. Беспятых // Беспятых Ю.Н. Петербург Петра I в иностранных описаниях. - Л.: Наука, 1991. - С. 91-101.

 

 

Л. Ю. ЭРЕНМАЛЬМ

ОПИСАНИЕ ГОРОДА ПЕТЕРБУРГА, ВКУПЕ
 С НЕСКОЛЬКИМИ ЗАМЕЧАНИЯМИ

Город Петербург, названный так правящим сейчас царем Пет­ром Алексеевичем, расположен в провинции Ингерманландия у реки Невы и на нескольких ее островах, на половину шведской мили ближе к морю, чем бывший в шведское время город Ниеншанц. Петербург делится на три части, а именно: сама крепость, ко­торая собственно и называется С.-Петербург, и немецкая и рус­ская слободы; эти части построены на разных островах.

Крепость, имеющая 6 бастионов, 2 равелина и кронверк, — четырехугольная и продолговатая, так что три бастиона выходят на реку Неву, а три остальных — обращены к суше. Крепость хо­рошо спланирована, стоит на основании из вбитых свай, так как почва болотистая и окружена водой. С одной стороны стены кре­пости омывает река Нева, а с других сторон ее окружает рукав Невы. В 1703 г. при начале строительства были возведены лишь зем­ляные валы, причем с такой быстротой, что за лето построили всю крепость с ее валами. Сколько для этого потребовалось усилий и людей, можно заключить из того, что всю необходимую для возведения крепости землю приходилось носить в мешках через маленькую речку, так как на том месте, где закладывалось осно­вание валов, не было ни крошки земли, а одна только болотис­тая топь, на которой в мирные времена стояли лишь рыбацкие хижины.¹ Впоследствии этот земляной вал срыли, под крепость заняли большую площадь и теперь вместо него возводят кирпич­ные стены порядочной высоты и толщины. Здесь много работали в 1711 и 1712 годах плененные в Выборге солдаты, а также

91

другие шведские пленные, и когда я в  1712  году проезжал здесь, стены были возведены более чем наполовину.

Внутри крепости есть лишь немецкая² и русская церкви, несколько деревянных домов для находящихся там гарнизонных офицеров, пороховой погреб, сделанный сводчатым, красивые двойные казар­мы для рядового состава, тоже сводчатые и построенные из кир­пича, а также аптека. Обер-комендантом крепости был генерал-лейтенант Брюс,³ унтер-комендантом — один русский,⁴ и гарнизон летом 1712 года состоял примерно всего лишь из нескольких ты­сяч человек, так как остальных отправили с войсками, которые должны были идти в Финляндию⁵ Подполковник Хеннинг⁶ над­зирал за артиллерией и фортификационными работами. Крепост­ные стены были довольно густо уставлены орудиями, главным образом из числа захваченных во время этой войны. Крепость стоит на другой стороне маленького протока, а на суше, где рас­положена русская слобода, есть кронверк, окруженный земляным валом; он предназначен как для складских помещений, так и для ох­раны стоящих зимой в маленькой речке казенных кораблей.⁷ Остров, на котором построена крепость, зовется жителями этого края Ениса-ари. При помощи прилагаемого здесь рисунка читатель лучше познакомится с расположением и свойствами этой крепости.⁸

Прямо Против крепости по другую сторону малого рукава и где стоит кронверк, находится русская слобода, окруженная, как и крепость, водой, и попасть в нее нельзя ни с какой стороны без помощи лодок. В этой слободе стоят дома русской императ­рицы Измайловской ⁹ и знатнейших бояр, дворцы канцлера Голов­кина и Шафирова, а также на этой стороне находится государ­ственная канцелярия.¹⁰ И живут здесь только русские и финны, но не иностранцы, разве что иностранные министры или пленные, которым пришлось перебраться сюда из немецкой слободы вследст­вие недостатка места. Этот остров зовется жителями Койвасаари¹¹' или Березовый.

Немецкая слобода совершенно отделена от крепости и от русской слободы рекой Невой, которая по скорости своего течения и ши­рине может быть сравнена с самыми большими реками в России, и она такая быстрая, что не замерзает, если только лед не пой­дет с Ладожского озера и не построит искусственного моста. В этой слободе находятся два больших дома царя, в одном из которых царь живет летом,¹² а в другом зимой. При летнем доме есть красивый сад с аллеями, фонтанами, прекрасными деревьями и хорошей оранжереей. Здесь я видел 4 изображения, или статуи, из мрамора, которые были привезены в Петербург из Варшавы в Польше; среди них особенно ценными были изображения коро­ля Яна Собеского и королевы Кристины. Неподалеку от этого летнего дома, дальше в поле, находится так называемый увеселитель­ный сад императрицы.¹³ В этой немецкой слободе живут также генерал-адмирал Апраксин, вице-адмирал Крюйс, надворный совет­ник Савва,¹⁴ адмиралтейств-советник Кикин, все морские офицеры, шлюпочные матросы, маринеры ¹⁵ и большинство придворных слу-

92

жащих царя, иностранные министры, немецкие купцы и ремеслен­ники.

Здесь находится также корабельная верфь, которая окружена земляным валом и пятью маленькими бастионами, а также рвом с водой;¹⁶ там хранятся все корабельные припасы, и снаружи работают на строительстве кораблей. Эта слобода, как и две пер­вые, окружена водой, и прежде этот остров назывался островом Аккерфельта по имени дворянина, имевшего здесь свои земли. Ког­да в 1708 году генерал Любеккер переправился через Неву и встал на ингерманландской стороне, вокруг этой слободы насыпали зем­ляной бруствер, который еще был виден, когда я там был.¹⁷ Вообще же считается, что этот остров лежит в Ингерманландии, а два первых вследствие разветвления реки Невы находятся на финской земле.

Посреди Невы, ниже самой крепости и немецкой слободы по течению, находится остров, называемый Васильевским; на нем воз­ведены роскошные здания князя Меншикова — одно каменное, другое деревянное. Оба они построены в итальянской манере и украшены красивыми скульптурами.¹⁸ В мое время самого князя Меншикова там не было,¹⁹ а в большом каменном доме жил вице-губернатор Корсаков.²⁰ Неподалеку от домов князя стоят две ветряные лесопильни,²¹ которые снабжают крепость и город пилеными досками.

И поскольку все четыре части города расположены на боло­тистой земле или на островах, то неудивительно, что они испыты­вают также большие трудности. Здешние жители не могут устроить себе хороших подвалов или вырыть помещения в земле и весьма жалуются, что в крепости как боеприпасы, так и провиант и люди терпят от воды большие неудобства, в особенности когда осенью от западного ветра поднимается вода в море, отчего слободы иногда так заливает водой, что по улицам можно плавать на малень­ких судах. Когда осенью 1710 года я впервые приехал в Петер­бург, западной бурей за несколько часов подняло такое наводнение, что многим пришлось спасаться на втором этаже домов. В тот раз царь плавал на своей шлюпке по всей немецкой слободе.²²

Большое русло и другие малые рукава, разделяющие сушу, делают необходимыми для здешних жителей лодки, без которых тут нельзя жить. Год тому назад царь начал держать здесь греб­цов, перевозящих за плату; это нововведение заслуживает добрых слов.²³

Помимо этих четырех различных частей [города], дома теперь строятся везде вокруг, где имеются пустые места, и за 10 лет Петербург, пожалуй, вырастет в один из самых больших городов на Балтийском море. Гавань, где зимой стоят корабли, находится в малом протоке между крепостью и русской слободой, их прикрывает упомянутый выше кронверк.

,В пяти милях от Петербурга,²⁴ в оконечности Финского залива находится Кроншлот — на острове, представляющем собой ровную и плодородную, но очень низменную землю и в шведские времена

93

называвшемся Ретусаари. Этот остров имеет приблизительно милю в окружности и со всех сторон окружен морем, так что с фин­ской стороны ширина воды составляет 4 мили, а с ингерманландской 1 милю. На этом острове морские офицеры имеют свои дома, в которых живут летом, когда здесь стоят их корабли; в мое время говорили, что через год они совсем переедут из Петербурга в Кроншлот, после того как корабли или флот будут иметь зим­ний лагерь не в Петербурге, а в Кроншлоте.²⁵

Кроме того, на этом острове воздвигнуты различные крепостные сооружения, с тем чтобы воспрепятствовать нападениям, которые шведы неоднократно пытались произвести. Особенно укрепляется устроенный с морской стороны шанец Александербург,²⁶ названный так в честь князя Меншикова. Сделанные вдоль берега и густо уставленные пушками батареи также немало способствуют бе­зопасности этого острова. В тех местах берега, где можно ожидать нападения и высадки, вбиты сваи, так что теперь уже непросто подойти на судне.

На этом острове царь намерен построить так называемый Но­вый Амстердам. Для этой цели уже приготовлено различное снаря­жение, и проект должен приобрести такой же вид, что и Амстер­дам в Голландии, по той причине, что ни один город за грани­цей не понравился царю столь сильно. В 1713 году прибыл вы­писанный из Берлина строитель по имени Шлутер,²⁷ который дол­жен осуществить этот план. В городе будет семь главных улиц, и в его центре разместится резиденция царя.

В прибрежной гавани ежедневно ведутся работы; ее окружают укреплением, фундаментом для которого служат опущенные вес­ной ящики с камнями. С ингерманландской стороны, недалеко от острова, расположена сама маленькая крепостца, или блокгауз, построенная в 1704 году следующим образом. Зимой были приве­зены сюда и установлены в должном порядке на льду заполнен­ные камнями ящики — с учетом формы и высоты крепостцы. Вес­ной, когда лед растаял, ящики погрузились и образовали осно­вание, на котором затем была построена эта крепость. Понятно удивление шведов, весной 1704 года подошедших на кораблях и обнаруживших здесь крепость, защищавшую и преграждавшую им проход там, где они осенью прошлого, 1703 года, не могли заметить ни малейших работ, ни намека на них. Сама эта малень­кая крепость деревянная, восьмиугольная,²⁸ орудиями, установлен­ными в три этажа. На нижнем этаже 24-фунтовые, на среднем — 12-фунтовые и на верхнем — 9-фунтовые.

Тамошние морские офицеры мне рассказывали, что этот блокгауз весной сильно страдает от льда и воды, так что они порой весьма опасаются, как бы вода не опрокинула возведенную в море кре­пость.

Здесь отмечают, что когда царь находится в стране, он живет со всем своим двором преимущественно в Петербурге, и русский сенат, а также другие находящиеся в Москве высокопоставленные господа должны ехать туда, когда проводятся какие-либо важные

94

консилии, при совершении которых царь считает нужным и их мнение. То, что царь живет и имеет резиденцию здесь, проис­ходит по следующим причинам: из-за местоположения Петербурга; царь особенно любит море и морские увеселения, что и побудило его начать эту войну и препятствует закончить ее. Я с величайшим удивлением наблюдал, как он осенью, когда ветер валит мачты и поднимается буря, целый день плавал по реке Неве, причем без отдыха, хотя погода ему порой довольно сильно препятствовала; насытившись этим развлечением, царь шел на своем буере или в шлюпке в Кронштадт.²⁹

Поскольку сейчас в России нет столь же судоходных рек, как Нева, или они не имеют такого удобного положения, прекрасного устья, а также столь многочисленных веселых островов, царь так привязался своим сердцем и чувствами к Петербургу, что добровольно и без сильнейшего принуждения вряд ли сможет с ним расстаться. Он также неоднократно говорил, целуя крест, что скорее потеряет половину своего государства, нежели Петербург.                                               ,

Царь питает сильное отвращение к Москве и не может без досады проводить там время; это происходит отчасти потому, что ее место­положение не согласуется с его страстью; отчасти же из-за многих опасностей, которым он подвергался в юности, а также потом, когда в Москве вспыхивали бунты.³⁰ И поэтому во время пребывания в Москве он живет не во дворце, а приказал в поле в несколь­ких русских четвертях мили от города построить деревянные дома, каковое строение по названию стоящей в округе его гвардии зовется Преображенским.³¹ Там он удобно располагается, когда находится в Москве. Это место окружено русской солдатской слободой, где стоят два полка — Преображенский и Семеновский,³² — если они находятся дома и не командированы в поле.

Царь использует также Петербург в качестве исправительного дома для большей части русского дворянства, которая по природному ли непостоянству или из-за неудовольствия всякими происходящими сейчас в государстве переменами, питает тайную ненависть к своему по­велителю. Чтобы лишить дворян всех сил предпринять что-либо, он приказал знатнейшим в стране, не состоящим на военной или другой службе, а живущим свободно в своих имениях, пересе­ляться с хозяйствами в Петербург, и они, отделенные от своей земли, в которой состоит наибольшее богатство России, вынуждены вести дорогую жизнь в Петербурге, где все съестные припасы продаются очень дорого, пока не разорятся и не станут наконец совершенно обессилены. Назначенные ими в имениях управляющие не меньше способствуют их несчастьям; они, живя многие годы без своих господ, ищут лишь удовлетворения своему корыстолюбию и расхи­щают, что могут. И неудивительно, если добавить к этим труд­ностям тяжелые контрибуции и другие невзгоды, что русский дворя­нин теперь не имеет и двадцатой доли того, чем владел до начала войны. Но если это не укротит их духа, то князь Меншиков, кото­рый может быть назван истинной пиявкой России, положит на них бдительное око.

95

В 1712 году в Москве говорили, что также прочим людям всяких сословий и званий как русским, так и иностранцам и даже самому русскому сенату было приказано с возвращением царя в Петер­бург переселяться туда.³³ Многие из них уже купили там дома, чтобы, когда потребуется, гораздо легче там устроиться. Часть при­бывающих старается переезжать в завоеванные местности, которые как очень прибыльные для них и их государства они сохраняют и не намерены терять.

Надо еще лишь в нескольких словах упомянуть об ущербе, который несет Швеция вследствие уступки этой местности царю. Швеция должна через это терпеть большой урон в торговле, ибо известно, что в мирные времена, когда Ингерманландия и Лифляндия не были отторгнуты от Швеции, все товары, не вывозимые через Архангельск,³⁴ направлялись в ингерманландские и лифляндские торговые города, где русские должны были их продавать или же везти в самоё Швецию.³⁵ Шведские подданные могли торговать этими товарами как в Швеции, так и за ее пределами, благо­даря чему увеличивались королевские таможенные сборы и шведские подданные обогащались.

Всему этому приходит конец, и лифляндские города также вынуж­дены .терпеть большой ущерб, поскольку царь запретил возить туда какие-либо товары из своего государства, особенно с Украины и из Пскова. Кроме того, Швеции следует опасаться, что русская торговля благодаря этому преимуществу достигнет немалого про­цветания и таким образом увеличатся ее сила и богатство. Ибо из Петербурга, учитывая текущие сюда судоходные реки и удобства самого местоположения, попадающие в Россию товары могут быть легче, чем из Архангельска, вывезены в другие страны Европы. Кроме того, очевидно, что сюда придет также персидская, китай­ская и часть индийской торговли, благодаря чему со временем Петербург станет одним из превосходнейших городов на Балтий­ском море, особенно благодаря произведенным в русском государстве товарам (учитывая плодородность этой страны) и товарам иных упомянутых выше стран. Этих дорогих и ходовых товаров может быть вывезено через Петербург очень много, а также большая часть таких, в которых необходимо нуждаются за границей и не могут получить из других стран. Торговля в Петербурге должна также весьма утвердить свободное отправление религиозных обря­дов, которое дозволяется здесь иностранцам.³⁶

Здесь большое количество народа, и оно с каждым днем возрастает вследствие присутствия царя, его резиденции, двора, Сената, знатнейших людей страны, царского флота и всей морской милиции,³⁷ а также большой части ландмилиции. Здесь есть корабли, строится и содержится сильный флот, создается дорогостоящая и очень удобная торговая гавань, которую царь в эти последние годы приказал построить в Кронштадте и так оборудовать, чтобы самые большие корабли с полным грузом могли туда входить без труда и безопасно. Эта гавань устроена здесь прежде всего по той причине, что мели и небольшая глубина в устье Невы

96

или непосредственно под Петербургом не позволяют войти в Неву тяжелым нагруженным кораблям, если их сначала не разгрузить.

Наибольший же ущерб, если Петербург отойдет к России и останется в руках царя, понесет безопасность Швеции, поскольку она подвержена опасности нападения с моря со всех сторон. Ны­нешний царь, у которого, помимо прочего, беспокойный нрав, станет для удовлетворения своего честолюбия пытаться чинить Швеции сильнейшие препятствия своими предосудительными и несправедли­выми намерениями. Кроме того, и Дания, не упускающая случая навредить Швеции, пожалуй, не преминет по-прежнему сеять не­уверенность, беспокойство и страх перед новой враждой и при слу­чае или при какой-либо важной перемене склонить Россию к на­падению на Швецию объединенными силами и особенно флотом. Это приведет к жестокому вторжению, если шведский флот не ока­жется в состоянии доказать свое превосходство на Балтийском море обоим противникам — России и Дании. Однако если сделать этого не удастся, то войска обоих сговорившихся врагов вполне могут выса­живать десанты в самой Швеции, захватить лежащие за ее преде­лами и отделенные морем провинции, перерезать все коммуникации и снабжение, беспрепятственно вторгнуться в саму страну. Более чем ясным доказательством этого их намерения является то, что царь, который еще с недавнего времени имеет Петербург, с самого начала, строя свой флот, всячески стремится войти в Балтийское море для соединения с датским флотом, дерзнуть высадиться в самой Швеции, где произвести неслыханное: уничтожить шведские рудники, разрушить флот, опустошить страну, посеять вредные волне­ния, вызвать раздор между подданными и их государем и оставить там вечные следы и знаки своего жестокого, враждебного и насиль­ственного оружия.³⁸ Тот, кто знает о проводимых в 1710, 1711 и 1712 годах в Петербурге конференциях и совещаниях с датским министром о том, каким образом и Дании и России напасть с моря на собственно Швецию,³⁹ для чего царь предложил предос­тавить несколько сот малых судов, помимо находящихся в Петер­бурге военных кораблей, провианта, боеприпасов и свыше 2000 человек, если и Дания тоже не захочет поберечь свой флот, — тот без труда поймет, какой большой угрозой для безопасности Швеции может стать Петербург в случае начала военных действий. Царь со всей серьезностью стремился выполнить этот свой план, если бы турецкая диверсия, римское дело, переход графа Стенбока⁴¹ и затем неактивно ведшиеся в Голштинии и Померании воен­ные действия не воспрепятствовали его замыслам.

В продолжение всей этой зимы и нынешней весной в Выборге велись большие приготовления и оснащение значительной армии и бесчисленных судов, а также заготовка больших запасов про­вианта. Этим летом⁴² наконец надеются перейти шведскую грани­цу, объединиться с датским флотом и с кораблями, закупленными ца­рем в Голландии и Англии, осуществить давнишний план прибли­жения к Стокгольму, завоевать господство на море и в конце концов вынудить Швецию согласиться на условия, которые царь

97

 

ей предлагает. Из этого хорошо видно, какой вред может быть Швеции от Петербурга, если он останется в руках царя. Финляндия, по-видимому, также понесла за эти годы от царского флота огром­ный урон, пока наконец вся не была его армией завоевана и навод­нена, как потоком.⁴³ Это, как уже говорилось, показывает ясно, как день, насколько мало Швеция и подвластные ей приморские про­винции могут чувствовать себя в безопасности, покуда это разбой­ничье гнездо находится в пределах границ России и держит в своих руках Выборг.

КОММЕНТАРИИ

¹ Эти более ранние сведения, несколько напоминающие уже приведенные в первом немецком описании, Л. Ю. Эренмальм мог почерпнуть отчасти из него, отчасти из рассказов современников. Собственные впечатления шведа относятся к осени 1710— началу 1711 и июню (может быть, также несколько позднее)   1712 г.

² По П. П. Пекарскому, лютеранскую церковь во имя св. Анны уже в 1710 г. перенесли из Петропавловской крепости на Петербургскую сторону, и она до 1730 г. стояла близ Мытного двора, а потом была перенесена еще раз — в Литейную часть (Пекарский П. П. Петербургская старина. Т. 81. С. 331). Однако Л. Ю. Эрен­мальм еще видел церковь в крепости, надо думать, в 1712 г., если эти наблюдения не относятся к начальному времени его пребывания в городе.

³ Роман Вилимович Брюс.

⁴_ Вероятно, имеется в виду плац-майор Михаил Осипович Чемезов (Чемесов), после кончины Р. В. Брюса (1720) произведенный царем в коменданты крепости (ум. в 1723 г.) (Богданов А. И. Описание Санктпетербурга. С. 50).

⁵ В 1712г. русский корпус под командованием Ф. М. Апраксина совершил первый поход в Финляндию.

⁶ В русской традиции: де Геннин Вилим Иванович (Георг-Виллим) (1676—1750), голландец. В России с 1698 г. Артиллерист, инженер, специалист по горному делу и металлургическому производству, генерал-лейтенант. В 1712 г. занимался строитель­ством Литейного двора и пороховых заводов в Петербурге. В 1713—1722 гг. заведовал Олонецкими металлургическими заводами, затем по 1734 г. — начальник казенных горных заводов на Урале. С 1734 г. управлял Главной артиллерийской канцелярией, перестраивал Тульские металлообрабатывающие заводы, заведовал Сестрорецким ору­жейным заводом. Написал труд: Описание уральских и сибирских заводов… М., 1937.

⁷  Т. е. в Кронверкской протоке.

⁸ В списке, с которым мы работали, рисунок отсутствует; не упоминает о нем и К. Таркиайнен, изучавший второй оригинальный экземпляр трактата, хранящийся в Го­сударственном архиве Швеции (Стокгольм) (см.: Tarkiainen K. Se vahna vainooja: Kasitykset itaisesta naapurista livana Julmasta Pietari Suuren. Helsinki, 1986. C.261-184).

⁹ Имеется в виду вдовствующая царица Прасковья Федоровна, с кончиной Ива­на V Алексеевича поселившаяся в подмосковном селе Измайлове, а в 1708 г. приехавшая в Петербург (Семевский М. И. Царица Прасковья. 1664—1723: Очерк из русской истории XVIII века. М., 1989. С. 17—39). Россия стала империей в 1721 г., однако зарубежные авторы и ранее часто называли цариц императрицами.

¹⁰ Не вполне ясное замечание. Указ Петра I о строительстве мазанкового здания Коллегий и Сената на Троицкой площади последовал 28 апреля 1714 г. («При Санктпитербурхе на Городовом острову построить шесть канцелярий прусским буданк-том против чертежа архитектора… Трезина, который он объявил» (цит. по кн.: Овсянников Ю. М. Доминико Трезини, Л., 1988. С. 54). К осени 1714 г. уже был деревянный остов этого здания (Иогансен М. В. Здание «мазанковых коллегий» на Троицкой площади Петербурга //От Средневековья к Новому времени: Материалы и исследования по русскому искусству XVIII—первой половины XIX века. М., 1984. С. 75). Под декабрем 1714 г. Ф.-Х. Вебер записал, что над зданием новой канцелярии усердно работают и оно уже готово (Вебер Ф.-Х. Записки. Стб. 1107). Однако при Геркенсе Сенат и другие учреждения туда окончательно еще не пере-

98

ехали из старого здания в крепости («Описание... столичного города С.-Петербурга…» // Белые ночи. Л., 1975. С. 208, 217); первое заседание в новой канцелярии состоялось, по А. И. Богданову, только в 1718 г. (Богданов А. И. Описание Санктпетербурга. С. 73). Если Л. Ю. Эренмальм застал хотя бы начало строительства здания на восточной стороне Троицкой площади, то, следовательно, он еще весной 1714 г. должен был находиться в Петербурге, а это не вяжется с его однозначным заявлением о том, что в июне 1712 г. он был здесь проездом (Ehrenmalm L.J. Ryssland tillstand under Peter I.S. 263 264). Оставалось бы предположить, что швед ждал возможности выезда в Швецию где-то недалеко от Петербурга и либо еще однажды побывал в нем, либо же получил некоторые сведения о развитии его застройки из вторых рук. Однако из рукопи­си подобных указаний, хотя бы косвенных, извлечь нельзя. Поэтому мы склонны считать, что под «государственной канцелярией» Л. Ю. Эренмальм разумеет, в отличие от других иностранных авторов, представленных в настоящей книге, скорее всего, Канцелярию городовых дел, стоявшую между домами знати на нынешних Петровской и Петро­градской набережных (см.: Луппов С. П. История строительства Петербурга. С. 30).

¹¹ Вернее, Койвусаари — финское название острова, именовавшегося также Городо­вым и Петербургским (ныне Петроградский).

¹² Летний дворец Л. Ю. Эренмальм в отличие от автора «Точного известия..» называет «большим». Дело тут не в субъективности восприятия: речь идет о другом здании — том самом, что сохранилось до наших дней. В первом немецком описа­нии говорилось о домике, стоявшем на том же месте и по приказу Петра I в 1711 г. перенесенном в другое «место, что близ Калинкина» (Кузнецова О. Н., Борзин Б. Ф. Летний сад и Летний дворец Петра I. Л., 1988. С. 62). К строительству же Летнего дворца приступили уже после отъезда немца из Петербурга: царское распоряжение о постройке относится к январю 1711 г.; Петр I поселился в Летнем дворце в апреле 1712 г. (там же, с. 63, 64—65).

¹³ Речь идет о Третьем Летнем саде на берегу Мойки, носившем поначалу наз­вание «Сада за маленькой речкой», где теперь Михайловский сад и улица Садовая. Там стоял дворец Екатерины Алексеевны (названной автором «императрицей»), пос­троенный, вероятно, в 1710—1711 гг. и именовавшийся «Золотыми хоромами», позднее — «Золотыми палатами» (Воронихина А. Н. Петербург и его окрестности. С. 15). В более позднем описании Геркенса: «На противоположной стороне ру­кава маленькой реки находится царицын сад, летний дом. . .» («Описание . . . столичного города. . .». С. 212).

¹⁴ Савва Лукич Рагузинский-Владиславич.

¹⁵ Т. е. морская пехота, «морские солдаты».

¹⁶ Речь идет об Адмиралтействе.

¹⁷ Л. Ю. Эренмальм принимал участие в этом походе финляндского корпуса на Петербург под командованием генерала Г. Любеккера.

¹⁸ Если немецкий автор «Точного известия. . .», покинувший Петербург в начале 1711 г., застал только начало строительства княжеского каменного дворца, то швед, опираясь, безусловно, на впечатления последнего (в 1712 г.) посещения города, видел уже двухэтажное здание. Постройка его под руководством архитектора Д. М. Фонтана началась летом 1710 г.; 1 октября светлейший князь праздновал в нем новоселье, т. е., как считает Н. В. Калягина, во всяком случае первый этаж был готов (Калязина Н. В. Меншиковский дворец-музей. Л., 1982. С. 16).

¹⁹ 1712-й год А. Д. Меншиков провел в Померании.

²⁰ Римский-Корсаков Яков Никитич, копорский комендант (с 1706), ландрихтер Ингерманландской губ. (с 1707), заведовал земскими делами Пскова (с 1708), петер­бургский вице-губернатор (с 1711). В 1715 г. сослан за злоупотребления.

²¹ Автор «Точного известия. . .» видел на стрелке Васильевского острова три ветряка.

²² По-видимому, речь идет о первом из двух уже упоминавшихся наводнений 1710 г. — сентябрьском.

²³ Известен «Указ фискалу Потемкину о содержании перевозов через р. Неву» от 20 мая 1713 г.: «Велеть принять у обер-комиссара Ульяна Синявина 30 мелек-шкутов и на оных перевозить чрез Неву реку всяких чинов людей. А кормщиков и гребцов и всякие принадлежащие припасы и для оберегательства солдат взять у вице-губернатора Якова Никитича Римского-Корсакова». Далее указывается «смотреть накрепко», чтобы никто на других судах, «кроме мелек-шкутов на перевозах» через Неву не плавал (МИРФ. Ч. 4. Отд. XII. № 19. С. 737). Однако Л. Ю. Эренмальм сам этих перевозов видеть уже не мог. О перевозах через Неву оставил довольно

99

глухое упоминание датский дипломат, в его дневнике под 28 июля (8 августа) 1710 г. записано: «Так, между прочим в Петербурге перевозы между островами, из посада в посад, царь сдал одному проживающему здесь князю, платящему с них пошлины по 400 рублей в год» (Юль Ю. Записки. С. 230). Но слова Л. Ю. Эренмальма: «год тому назад», учитывая, что трактат завершался в 1714 г., могли относиться и к перевозам, устроенным по приказу 1713 г.

²⁴ Имеется в виду, надо полагать, шведская миля, равная 10 км.

²⁵ Эти сведения относятся к 1712 г., именно тогда было начато строительство Котлинской гавани (Веселаго Ф. Ф. Очерк русской морской истории. СПб., 1875. Ч. 1. С. 507).

²⁶ Речь идет о крепости Александршанц, построенной на косе о. Котлин в 1705—1706 гг. Крепость была четырехбастионной, с валом высотой более 4 м (Розадеев Б. А., Сомина Р. А., Клещева Л. С. Кронштадт: Архитектурный очерк. Л., 1977. С. 9).

²⁷ Имеется в виду прусский архитектор Андреас Шлютер, принятый на русскую службу в Берлине Я. В. Брюсом и действительно прибывший в Петербург в 1713 г.; в следующем году он здесь скончался.

²⁸ Швед избежал ошибки автора «Точного известия. . .» и некоторых других сов­ременников, считавших кроншлотскую башню круглой. В крепости, согласно отечест­венному источнику, были только два ряда «для ставления пушек» (см. об этом: Тимченко-Рубан Г. И. Первые годы Петербурга: Военно-исторический очерк. СПб., 1901. С. 97).

²⁹ Это название было официально присвоено городу на Котлине гораздо позже — 7 октября 1723 г. В «юрнале» записано: «Крепость заложили на Котлине острове и имяновали Кронштат» (Походный журнал 1723 года. СПб., 1855. С. 38); подроб­нее о церемонии закладки см. под этим днем в другом «юрнале» (там же, с. 26). См. также в дневнике голштинского придворного под 7 октября: «. . .не только новое укрепление, но и самый город получили название Кронштадта, тогда как прежде этот город назывался только по имени форта Кронслота или по имени острова, на котором находится» (Берхгольц Ф. В. Дневник. Ч. 3. С. 161). В начале 1724 г. другой западноевропейский дипломат писал из Петербурга: «Кроншлот называют теперь Крон­штадтом» (Сб. РИО. Т. 52. С. 160). Но в 1720 г. Кронштадтом город назвал однажды и анонимный польский автор (см. ниже в наст. изд.). По наблюдениям А. С. Пуш­кина, Петр I впервые назвал остров Котлин Кронштадтом 22 июня 1718 г. (Пушкин А. С. История Петра I: Подготовительный текст // Пушкин А. С. Собрание сочинений в 10 томах. М., 1977. Т. 8. С. 292). В этой связи, правда, можно высказать осторожное предположение, что топоним «Кронштадт» мог попасть в изучаемый список трактата позже, ведь мы работаем не с автографом, а со списком второй половины XVIII в. Вместе с тем специально отметим, что наиболее поздние сведения во всей тщательно изученной нами рукописи относятся к началу 1714 г.

³⁰ Речь идет о стрелецких восстаниях 1682, 1689 и 1698 гг. В ночь на 8 ав­густа 1689 г. Петру I пришлось спасаться бегством из села Преображенского от смертельной опасности, когда его сводная сестра Софья Алексеевна, претендовавшая на русский престол, устроила очередной заговор (Богословский М. М. Петр I: Материалы для биографии. М., 1940. Т. 1. С. 81).

³¹ Наоборот: лейб-гвардии Преображенский полк получил свое название от под­московного села.

³² Семеновский — второй полк царской лейб-гвардии.

³³ Цели этой политики правительства сформулировал С. П. Луппов в работах: 1) История строительства Петербурга. С. 24—25; 2) Основание и строительство Петер­бурга как часть географической деятельности Петра I // Вопросы географии пет­ровского времени. Л., 1975. С. 65. — Первый указ о принудительном переселении состоял­ся в 1710 г., однако он касался 4720 семей мастеровых людей, но не дворян. 23 января 1712 г. вышел указ Сенату — об этом документе, вероятно, и стало из­вестно Л. Ю. Эренмальму, находившемуся тогда в Москве. Указ определял: «Объявить шляхетским тысячи домам, купетским лутчим петим стам, средним пети же стам, рукомесленным всяких дел тысячи домам (из которых половина те, которыя заводы имеют, яко кажевники и протчие), что им жить на Котлине-острове по скончании сей войны. . .» (П и Б. Т. 12. Вып. 1. № 5024. С. 22). 4 августа 1712 г. был утвержден поименный список дворян, подлежавших переселению. 17 марта 1714 г. последовал

100

указ о переселении — уже не на Котлин (царь к тому времени расстался с замыслом построить на острове столицу), а в Петербург; 3 июня 1714 г. Сенат распорядился о строительстве жилых домов в Петербурге, с тем чтобы зимой 1714/15 г. переселенцы мог­ли приехать и жить в них.

³⁴ Архангельск в XVII в. был единственным (помимо Астрахани на Каспии) морс­ким портом России; через этот важный центр международной торговли страна вела большой товарообмен с западноевропейским купечеством.

³⁵ По условиям русско-шведского Столбовского мирного договора 1617 г. русские купцы имели право свободно вести прямую торговлю через Балтийское море только с самой Швецией, а также с подданными шведской короны в ее Прибалтийских провинциях и в Финляндии, но не могли ездить через шведские владения с торговыми целями в другие страны. Как справедливо отметил исследовавший проблему И. П. Шас-кольский, «это условие весьма существенно ограничивало возможности русской тор­говли на Балтике» (Шаскольский И. П. Столбовский мир 1617 г. и торговые от­ношения России со Шведским государством. М.; Л., 1964. С. 80—81, 82).

³⁶ Имеется в виду петровский манифест «О вызове иностранцов в Россию с обе­щанием им свободы вероисповедания» от 16 апреля 1702 г. (ПСЗ. Т. 4. № 1910. С. 192—193).

³⁷ В Швеции была принята милиционная (поселенная) система строительства армии и флота; автор распространяет привычный ему термин и на русские военные силы.

³⁸ Предсказание Л. Ю. Эренмальма сбылось: в последующие годы русские произвели многочисленные десанты на побережье собственно Швеции через Ботнический залив от берегов Финляндии, посеяв панику среди населения. Эти десанты явились одним из сильных средств принудить шведское правительство к переговорам о мире (см. специально посвященную десантам главу в кн.: Фейгина С. А. Аландский конгресс: Внешняя политика России в конце Северной войны. М., 1959. Гл. 6. С. 486—512).

³⁹ В 1709 г. «министром» — чрезвычайным и полномочным посланником датского короля Фредрика IV при русском дворе был командор Ю. Юль. Весной 1710г. между Рос­сией и Данией было достигнуто соглашение, по условиям которого датчане обязались осуществить блокаду шведского флота в Карльскруне (военно-морской базе Швеции), а русские, овладев Финляндией, — совершить десант на территорию самой Швеции через Ботнический залив; см.: Возгрин В. Е. Русско-датский союз в Великой Северной войне (1697—1716 гг.): Канд. дис. Л., 1976. С. 91. В сентябре 1711 г. достигли также договорен­ности о том, что Россия передает Дании 80 тыс. талеров, флотские материалы и вспомога­тельное войско численностью в 12—15 тыс. человек, а затем полностью обеспечивает снабжение кампании 1712 г. против Швеции (там же, с. 98, примеч. 1).

⁴⁰ Турция в начале XVIII в. неоднократно объявляла России войну. После Прутского мирного договора 1711 г. продолжала существовать реальная опасность нового конфликта. Этого очень желал шведский король Карл XII, после Полтавского сражения бежавший в Турцию.

⁴¹ Стенбок, Штенбок Магнус (ок. 1663—1717), шведский государственный дея­тель и военачальник, граф. Губернатор в Сконе (с 1705), фельдмаршал (с 1710), королевский советник (с 1710). Отличился в сражении под Нарвой (1700) против русской армии и в других операциях Северной войны. Здесь речь идет о том, что после своей крупной победы над датчанами при Гадебуше 9/20 декабря 1712 г. М. Стен­бок мог угрожать территории самой Дании. Фельдмаршал, преследуемый саксонскими, русскими и датскими войсками, направился в Гольштейн. В январе 1713 г. он был настиг­нут и 31 января (11 февраля) разбит под Фридрихштадтом (История Северной войны 1700—1721. М., 1987. С. 120—122).

⁴² Явно имеется в виду лето 1714 г.

⁴³ Южная Финляндия была завоевана русскими войсками в 1713—1714 гг.