Василий Кириллович Третьяковский [В.К. Тредиаковский. Надогробная надпись] // Русская старина, 1890. – Т. 67. - № 8. – С. 528.

 

 

Оцифровка и редакция текста – Ирина Ремизова.

 

 

 

 

 

                              

                                                           ВАСИЛИЙ КИРИЛЛОВИЧ ТРЕТЬЯКОВСКИЙ.

 

     Надгробная надпись над Васильем Третьяковским, погребенном на кладбище на Васильевском Острове, в С.-Петербурге, близь деревянной церкви, на южной стороне, у крыльца.

                                                                                                                                                 Августа 6-го дня.

           1768 года.

 

Богом сотворенный,

В Бога веровавший,

Богу поклонявшийся,

                                                                      На Бога Трисвятаго уповавший,

                                                         К Богу Отцу и Сыну и Святому Духу отшедший,

                                                                    О Господе Едином животворящем,

                                                                        Чающий воскресения мертвых

                                                                               И жизни будущаго века.

                                                      Стих научивши вновь стопой прежде всех в России,

                                                           Мертв уже есмь и погребен в земны недра сии,

                                                           Я был Третьяковский трудолюбивый филолог,

                                                                  Как то уверяет с мерой и без меры слог;

                                                             Почести лишить меня страсть коль ни кипела,

                                                              Но воздать мне злак венка правда преуспела.

                                                                   Бог да упокоит душу грешну, помолись

                                                                 Всяк сего читатель, помни долг и удались.

                                                                                 Гостинница мир есть,

                                                                            А жизнь путь к Дому весть,

                                                                                         Прибыть,

                                                                                         Побыть,

                                                                                         Отбыть,

                                                                           Во мзду иль должно вместе

                                                        Той бы сподобится мне, сей-же избавиться вечно!

                                                                                          Аминь.